ONLINE VÝUKA FRANCOUZŠTINY

Pro online výuku francouzštiny využívám platformy Google Meet a Microsoft Teams. Soubory s probranou gramatikou a slovní zásobou studentům ukládám ve sdílené složce na Disku Google. K jednotlivým oblastem slovní zásoby pro studenty vytvářím soubory na jazykové platformě Quizlet.

Podklady pro jednotlivé hodiny vytvářím v powerpointových prezentacích tak, aby aktivita v hodinách byla především na straně studentů. Abych studenty přiměla ke spontánní komunikaci, používám v prezentacích hodně obrázků a her. Díky sdílení těchto souborů na Disku Google mnohou studenti pracovat přímo s připravenými materiály, které během hodiny sdílíme.

Zaměření a tempo výuky přizpůsobuji individuálním potřebám studentů. V rámci probírané oblasti se snažím o pozvolné navyšování náročnosti audio a videonahrávek, s nimiž pracujeme.

Díky znalosti odborné terminologie z různých technických oborů mohu zařadit do výuky firemních zaměstnanců procvičování používání technické terminologie.

Pokud jste milovníci literarury, můžeme se v hodinách seznamovat s frankofonními autory a jejich díly, z nichž mnohá do češtiny nebyla přeložena.

PŘEKLADY

Překládám všeobecné i odborné texty z francouzského a do francouzského jazyka.

Mám mnohaletou praxi s překlady z oblasti automobilového průmyslu, leteckého průmyslu, telekomunikací, elektrotechniky, energetiky, fyziky a chemie, přístrojů používaných v lékařství, potravinářství, strojírenství, stavebnictví, metalurgie, výpočetní techniky, GPS technologií, zemědělství, farmacie, textilního průmyslu a vojenství.  

Jakožto soudní překladatelka jazyka českého a francouzského jsem oprávněná zhotovit úředně ověřený překlad vašich dokumentů.

Kontaktujte mě prosím přes e-mailovou adresu info@onlinefrancouzstina.cz.